ゴールド投資が弱まる by Zeal 後半

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly


As
gold started falling on that deluge of spec gold-futures selling,
investors got spooked.  They assumed gold’s weaker price action must
reflect bearish fundamentals, which usually isn’t the case.  It just
showed speculators fleeing gold futures on a sharply-rallying US
dollar leading into the summer doldrums.  And the resurgent stock
euphoria as US stock markets clawed back toward highs further
tainted gold psychology.


.adslot_1 { width: 300px; height: 250px; }
@media (min-width:340px) { .adslot_1 { width: 336px; height: 280px; } }


//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
投機筋のゴールド先物売り殺到でゴールドは下落し始め、投資家は驚いた。彼らはゴールドの弱さはファンダメンタルズの弱さを反映しているに違いないと思い込んだ、たいていこれは誤解だ。単に投機筋が米ドル急騰に反応してゴールド先物から逃げ出しsummer doldrmsに入った。そして米国株式が再び高値に向かいeuphoriaがまた蔓延しゴールド心理を悪化させた。


 

So
investors have joined speculators in being heavy gold sellers
since late April.  Between then and this week, GLD’s holdings have
fallen 8.9% or 77.2t on relentless differential selling of GLD
shares!  That is on the high side for market summers.  If either
that US dollar
short squeeze
or the stock euphoria hadn’t happened, American
stock investors wouldn’t have started liquidating gold.  But they
did, so here we are.


こうして投資家も投機筋に加わり4月以来ゴールドを大きく売り込んだ。当時から今週までで、GLD保持高は8.9%相当の77.2トン減少した!これは市場の夏では多いほうだ。米ドルのショートスクイーズが起きないか、もしくは株式市場のeuphoriaが起きなければ、米国株式投資家はゴールドを手放し始めなかったろう。しかし彼らがそうしたために、現在に至っている。


 

The
gold investment selling so far in July has been particularly heavy
in GLD terms.  GLD’s holdings were down 25.0t month-to-date as of
this Wednesday, a short couple-week span.  That is challenging the
27.1t GLD draw in all of Q2’18!  So waning gold investment demand
driven by increasingly-bearish sentiment on gold is a major
secondary driver of gold’s worse-than-normal summer swoon.  But
that’s not sustainable.


GLDでみて投資用ゴールドの売りは7月に結構な量があった。GLD保持高は月初来で25.0トン減っている、わずか二週間の出来事だ。2018Q2全期間でのGLD保持高減少が27.1トンなのでこれに迫っている!ゴールドに対する弱気心理から引き起こされる投資需要の陰りがいつもの夏よりも悪くなっている一員だ。しかしこれも続くものではない。


 

Much
like speculators’ collective gold-futures positioning, there are
only so many weak-handed investors in gold so easily spooked into
exiting.  Note above that GLD’s holdings have fallen near 800t three
other times in this gold bull, it’s proven strong support.  Once all
the gold investors susceptible to being scared into selling low are
out, that leaves only buyers.  GLD 800t has been this gold bull’s
selling-exhaustion level.


投機筋の全体としてのポジションと同様に、簡単に驚いてゴールドを手放す弱い手が動いただけだ。上にも書いたがこのブル相場の中で保持高が800トン近くになったことが三度あった、これは強いサポートだ。驚きやすく安値で売却するゴールド投資家ももう居なくなった、残ったのは買い手だけだ。GLDの800トンというのは今回のゴールドブル相場での売りつくしレベルだ。


 

Back
in April 2016 just after this gold bull was born following the first
stock-market corrections in years, GLD’s holdings slumped to
802.7t.  That wasn’t much above this week’s 794.0t.  Gold investment
buying soon resumed with the excitable shaken out, so gold blasted
10.3% higher by early July on heavy investment buying.  GLD’s
holdings nearing 800 tonnes proved the limit of investment selling,
turning things around.


2016年4月を思い起こすと、このブル相場が産まれた直後のことで、その前に数年ぶりの株式市場の調整があった、GLD保持高は802.7トンまで下落した。この量は今週の794.0トンからそう離れていない。ゴールド投資の買いはすぐに再開し大きく動いた、こうして大きな投資買いがはいり7月初めにはなんと10.3%上昇した。GLD保持高の800トン近くというのは投資売りの限界を示している、このあたりで反転する。


 


Investors started fleeing gold again in late 2016 following Trump’s
surprise election win, which ignited a
blistering stock
rally
.  Heavy differential selling of GLD shares battered its
holdings all the way back down to 799.1t in late January 2017.  But
with investor selling exhausted, buyers returned which helped push
gold 7.4% higher by mid-April.  Again GLD’s holdings and thus gold
bounced sharply higher after 800t was hit.


投資家が再びゴールドから逃げ出したのは2016年遅くのことで、予想外のトランプ勝利後だ、これが株式ラリーを引き起こした。GLD株は大きく売り込まれその保持高は799.1トン近くまで少なくなった、2017年1月遅くのことだ。しかし投資家の売りも限界に達し、買い手が戻ってきて4月半ばにはゴールドは7.4%上昇した。またもやGLD保持高、そしてゴールド価格は800トンを見た後急上昇した。


 

Then
last summer everyone was freaking out about the gold weakness just
like in recent weeks.  That led investors to dump GLD shares
ferociously enough to batter its holdings to 786.9t in early August
2017.  But once their selling was out of the way, all they could do
was buy back in.  So gold surged 7.2% from then to early September. 
Once marginal investors capitulate in GLD, buyers return to
drive gold sharply higher.


.adslot_1 { width: 300px; height: 250px; }
@media (min-width:340px) { .adslot_1 { width: 336px; height: 280px; } }


//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
その後昨夏皆がゴールドから逃げ出し今週とよく似た状況になった。こうして投資家はGLD株を激しく売り込み、保持高は2017年8月初めに786.9トンになった。しかし一旦売りが収まると、彼らは買い戻さざるを得なかった。こうしてゴールドは9月初めには7.2%上昇した。一旦多くの投資家がGLDに降参してしまうと、買い手が戻りゴールドを急騰させる。


 

So
the rampant gold bearishness this week seems pretty histrionic and
silly.  Investors and speculators alike are largely assuming this
summer-doldrums gold selling will persist.  They are succumbing to
their own worries and extrapolating the present out into infinity. 
But gold selling can’t continue unless there is more gold to sell. 
And the likely near-term selling largely looks tapped out
from both speculators and investors.


とういうわけで、今週のゴールド弱気の広まりはわざとらしく馬鹿げている。投資家投機筋ともに多くはこのsummer doldrumsのゴールド売却がずっと続くと思っている。彼らは自らの懸念に負けてしまい現状がずっと続くと外挿している。しかしゴールド売りは続くわけがない。そして投資家投機筋ともに短期的な売りは売りつくしになっているように見える。


 


Speculators’ gold-futures longs were getting really low before this
past week, and must be considerably lower now.  And their shorts
were already very high, so they must’ve ramped to extremes to break
gold below its summer-doldrums -5% support line.  I can’t wait to
see this week’s data late Friday afternoon, it will be telling! 
Just like last summer, once total spec positions hit
unsustainable
extremes
gold will rally hard.


先週までをみると投機筋のロングは少ない、そして今もかなり少ないに違いない。そして彼らのショートはとても多く、彼らはゴールドをsummer doldrums の−5%サポート以下まで極端に叩いた。私は金曜遅くのデータ開示を待ちきれないが、それを見れば解るだろう!昨年夏と同様に、一旦投機筋のポジションが持続不可能なほどに極端になるとゴールドは激しくラリーを引き起こすだろう。


 

And
investors have largely exited too, as shown by GLD’s holdings
getting driven back under that rare 800t bull-market support line
again.  The great majority of the capital likely to be scared into
selling low is already out of gold.  This presents a serious
quandary for the legions of gold bears.  Gold can only head
materially lower if major new selling emerges.  Where can that
come from
with traders already tapped out?


そして投資家もまた興奮している、GLD保持だkが800トンというブル相場のサポート以下まで来ることは殆ど無い。恐怖心により安値でゴールドを売る資金の殆どはすでに居なくなった。ゴールドベア派にとっては現状はとても悩ましい。もし大きく新たな売り手が現れるとゴールドは更に下落に向かうだろう。トレーダーがすでに居なくなった中でそういう状況になるだろうか?

 


History has proven countless times that succumbing to popular gold
bearishness near summer-doldrums lows is groupthink foolishness. 
The herd is always wrong at major turning points, failing to see
that the previous trends’ drivers are reaching their probable
limits.  Thus these very summer-doldrums lows are what birth gold’s
major autumn
rallies
.  The worse gold’s sentiment in market summers, the
bigger these rebounds.


歴史が教えるところは数限りなく、summer doldrums安値近くの一般的なゴールドベア心理による自滅は集団心理による馬鹿げた出来事だ。大きな転換点では群衆はいつも間違う、これまでのトレンドを形成してきた要因は限界に達していることが見えないのだ。しかるに現在のsummer doldrums安値はゴールドの大きな秋ラリーの始まりだ。市場の夏におけるゴールド心理が悪いほどに、その反動は大きくなる。


 

Gold
sentiment was really bearish last July, even though gold’s 4.4%
summer-to-date loss at worst was milder than this July’s 5.4% as of
this Wednesday.  Yet gold still powered 11.2% higher over the next
2.0 months.  An even-bigger autumn rally is likely this year out of
deeper summer-doldrums lows, especially if the lofty
bubble-valued US
stock markets
start rolling over and the red-hot US dollar fades
as expected.


昨年7付きもゴールド心理は本当に弱気なものだった、最悪で夏の下落は4.4T%だったが、今年の7月の5.4%下落に比べればまだマシなものだった。それでもゴールドはその後2.0か月で11.2%上昇した。今年はかつてないほどの秋ラリーが期待できる、summer doldrusm安値が厳しかったからだ、特にもしバブル域にある米国株式市場が転落を始め熱々の米ドルが予想どうりに収まり始めると。


 

Far from being
something to fret about, the summer doldrums are a gift for prudent
contrarian investors and speculators.  They offer the best seasonal
buying opportunities of the year in gold, silver, and their miners’
stocks.  Late last summer as gold powered 11.2% higher, the
benchmark HUI gold-stock index leveraged that to a strong 22.7% gain
in that exact span.  Today’s
dirt-cheap gold
stocks
have far-greater potential.


逃げ出すなんてとんでもないもので、summer doldrumsは規律有るコントラリアン投資家投機筋にとっては贈り物だ。この時期は年間を通じてゴールド、シルバーそして鉱山株の絶好の買い機会だ。昨夏遅くにはゴールドは11.2%上昇した、金鉱株指数HUIは同じ期間に22.7%も上昇した。現在金鉱株はバーゲンセール状態でとても大きなポテンシャルを持っている。


 

They are deeply
out of favor, either despised or totally ignored.  And they are
wildly undervalued
, trading at levels implying gold prices were
radically lower than prevailing levels.  The gold miners are
earning fat
profits
even at $1225 gold, and those will really amplify gold’s
gains as it rebounds out of these summer-doldrums lows.  Now is the
time to get deployed into great individual gold stocks before they
rebound sharply.


.adslot_1 { width: 300px; height: 250px; }
@media (min-width:340px) { .adslot_1 { width: 336px; height: 280px; } }


//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
いまはとても嫌われている、馬鹿にされるか無視されるかだ。そして金鉱株は極端に過小評価状態で、まるでゴールド価格が今よりもとても低いかのようなレベルだ。金鉱株はたとえゴールドが$1225でも厚い利益を上げている、そしてこのsummer  doldrumsの安値からゴールドが上昇するとその上昇を増幅するだろう。今が個別金鉱株銘柄に投資する絶好の機会だ、急反騰するまえにだ。


 

At Zeal we’ve
literally spent tens of thousands of hours researching
individual gold stocks and markets, so we can better decide what to
trade and when.  As of the end of Q2, this has resulted in 1012
stock trades recommended in real-time to our newsletter subscribers
since 2001.  Fighting the crowd to buy low and sell high is very
profitable, as all these trades averaged stellar annualized realized
gains of +19.3%!


Zeal は文字通り何万時間も個別金鉱株と市場の調査に費やしてきた、そのため私どもはどの銘柄をいつとりあつかの良い判断ができる。2001年からQ2終了時点で1012の推奨を行ってきた。群衆に反し安値で買い後ほど高く売ることでとても利益をだしてきた、これらすべてのトレードの平均で年率+19.3%の利益を上げてきた!


 

The key to this
success is staying informed and being contrarian.  That means buying
low before others figure it out, before undervalued gold stocks soar
much higher.  An easy way to keep abreast is through our acclaimed
weekly and
monthly
newsletters.  They draw on my vast experience, knowledge, wisdom,
and ongoing research to explain what’s going on in the markets, why,
and how to trade them with specific stocks. 
Subscribe today
and take advantage of our 20%-off summer-doldrums sale and
see all our new trades!


この成功の鍵は情報を常に得てコントラリアンとなることだ。その意味は、他人が買えない安値で買うことだ、過小評価された金鉱株が高騰する前にだ。遅れを取らない簡単な方法は私どもの週報、月報を購読することだ。そこには私の比類なき経験、知識、知恵、そして今市場で何が起きているかを解説する調査、そして個別銘柄をいつどのように取扱という情報だ。今日購読するとsummer doldrums 20%割引になる!


 

The
bottom line is this summer’s waning gold investment won’t last
indefinitely as traders largely assume.  Just like speculators’
gold-futures selling, there are limits to gold investment selling. 
The best proxy for gold investment demand, GLD’s holdings, has
already fallen to levels that have proven strong buying support
throughout this entire gold bull.  Below 800 metric tons selling
fizzles, with only strong hands remaining.


要約すると、今夏のゴールド投資需要減退が起きているがこれは永遠に続くものではない、トレーダーはよくわかっている。投機筋の先物売却と同様に、投資家のゴールド売却にも限界がある。ゴールド投資需要の最良指標としてGLD保持高がある、これはすでに今回のブル相場を通じたサポートに達している。保持高が800トン以下となり売りも尽きてきた、今はもう強い手しか残っていない。


 

With
both likely speculation and investment selling looking mostly tapped
out for this summer, odds are gold’s major autumn rally will get
underway any day now.  And it ought to be bigger than usual this
year with gold sentiment and positioning so darned bearish this
summer.  Buying low now to win the biggest gains later requires
fighting this bearish herd sentiment.  Gold’s summer-doldrums lows
are very bullish historically.


投機筋、投資家も似たようなものでもうこの夏の売りはほとんど尽きている、もうすぐに大きな秋ラリーが始まるだろう。そして今年は秋ラリーがいつもより大きくなるだろう、ゴールド心理とポジションが今夏はこれだけ弱気になっているからだ。今の安値で買うことが大きな利益を生み出す、行動を起こすには弱気群集心理と戦う必要がある。歴史的に見てゴールドのsummer doldrums安値はとても強気なものだ。


 

Adam Hamilton,
CPA
    

July 20,
2018    
Subscribe


Source: ContrarianJ

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (0)

  1. この記事へのコメントはありません。

ピックアップ記事

  1. 今年10月初旬のRipple(リップル)カンファレンスにクリントン元大統領が登壇、基調講演を…
  2. Gold Shorts Near Record! Adam Hamilton&nb…
  3.   はーいどうも コカ・コーラの第2四半期決算と記AT&T決算がありましたので 記…
  4. 現在日本のGDPは500兆円、企業債務は1700兆円、政府債務は1300兆円、家計債務は300兆円で…
  5. As gold started falling on that deluge o…

ランキング

Rakutenランキング

ページ上部へ戻る